PROTECCIÓN DE DATOS
En cumplimiento de la Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Correo Electrónico y, de la Ley Orgánica sobre Protección de Datos, le comunicamos que su dirección de correo electrónico forma parte de un fichero automatizado con la finalidad de mantener relaciones profesionales y/o comerciales. Si lo desea puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos, o si no desea recibir más correos electrónicos de carácter comercial, dirigiéndose por escrito a Petit Hotel Natura - Naturist Hotels Gran Canaria sl. REF : Protección de Datos, con domicilio en Subida Avenida del barranco 73c 35100 El Tablero o al correo electrónico: info@petithotelnatura.com
In compliance with the provisions of both the Law on Information Society Services and Email Messages and the Organic Law on Data Protection, we inform you that your email address is incorporated in an automated database with the aim of maintaining professional and/or commercial relationships. If you so wish, you can exercise your right to access, edit, delete and cancel your data, or if you do not longer wish to receive emails of a commercial nature, either by writing to Petit Hotel Natura - Naturist Hotels Gran Canaria sl REF: Protección de Datos, domiciled in Subida avenida. del Barranco 73c 35100 El Tablero or by email to info@petithotelnatura.com
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen sowohl des Gesetzes über die Dienste der Informationsgesellschaft und E-Mail-Nachrichten und das Gesetz über den Datenschutz, informieren wir Sie, dass Ihre E-Mail-Adresse in eine automatisierte Datenbank mit dem Ziel der Aufrechterhaltung beruflichen und / oder Handelsbeziehungen aufgenommen ist. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Recht auf Zugang, bearbeiten ausüben, löschen und Ihre Daten abbrechen, oder wenn Sie nicht mehr wollen E-Mails mit kommerziellem Charakter erhalten, entweder durch zu Petit Hotel Natura schreiben – Naturist Hotels Gran Canaria SL REF: Protección de Datos mit Sitz in Subida av. del Barranco 73c 35109 El Tablero oder per E-Mail an info@petithotelnatura.com.
In overeenstemming met de bepalingen van zowel de wet op informatiemaatschappijdiensten en e-mailberichten als de wet ter inzage gegevensbescherming, informeren wij u dat uw e-mailadres is opgenomen in een geautomatiseerde database met het doel professionele en / of commerciële relaties te onderhouden. Indien u dit wenst, kunt u uw recht op toegang tot, bewerken, verwijderen en annuleren van uw gegevens uitoefenen, of als u niet langer e-mails van commerciële aard wenst te ontvangen, hetzij door te schrijven naar Petit Hotel Natura - Naturist Hotels Gran Canaria sl REF : Protección de Datos, gehuisvest in Subida avenida. del Barranco 73c 35100 El Tablero of per e-mail naar info@petithotelnatura.com
PRIVACIDAD CONTENIDO EMAIL
La información contenida en este mensaje y/o archivo(s) adjunto(s) es confidencial/privilegiada y está destinada a ser leída sólo por la(s) persona(s) a la(s) que va dirigida. Su contenido no constituye un compromiso para Petit Hotel Natura. Salvo ratificación escrita por ambas partes. Si usted lee este mensaje y no es el destinatario señalado, el empleado o el agente responsable de entregar el mensaje al destinatario, o ha recibido esta comunicación por error, le informamos que está totalmente prohibida, y puede ser ilegal, cualquier divulgación, distribución o reproducción de esta comunicación, y le rogamos que nos lo notifique inmediatamente y nos devuelva el mensaje original a la dirección arriba mencionada.
The contents of this email and/or files attached to it are confidential/privileged and are for the sole use of the intended recipient(s). Its contents do not imply a compromise for Petit Hotel Natura, unless written consent is given by both parties. If you read this message and you are not the intended recipient, employee or agent in charge of delivering the said message to its intended recipient, or if you have received this message by mistake, we inform you that any unauthorized dissemination, disclosure or distribution of this email is strictly prohibited and may be illegal. If you are not the intended recipient, please notify us immediately and return the original message to the address mentioned above.
Der Inhalt dieser E-Mail und / oder Dateien ist dem vertraulichen Empfänger beigefügt. Ihr Inhalt ist kein Kompromiss für das Petit Hotel Natura, es sei denn, die schriftliche Zustimmung beider Parteien liegt vor. Wenn Sie diese Meldung lesen, und Sie sind nicht die richtige Adressat, Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich für die genannte Nachricht an den beabsichtigten Empfänger zu liefern, oder wenn Sie diese Nachricht irrtümlich erhalten haben, informieren wir Sie, dass eine unbefugte Verbreitung, Veröffentlichung oder Verteilung von Diese E-Mail ist strengstens verboten und möglicherweise illegal. Wenn Sie nicht der beabsichtigte Empfänger sind, zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren
De inhoud van deze e-mail en / of de toegevoegde bestanden zijn vertrouwelijk / geprivilegieerd en zijn uitsluitend bestemd voor de beoogde ontvanger (s). De inhoud ervan houdt geen compromis in voor Petit Hotel Natura, tenzij beide partijen schriftelijke toestemming geven. Als u dit bericht leest en als u niet de beoogde ontvanger, medewerker of agent bent die verantwoordelijk is voor het bezorgen van het genoemde bericht aan de beoogde ontvanger, of als u dit bericht per ongeluk hebt ontvangen, informeren wij u dat elke ongeoorloofde verspreiding, openbaarmaking of distributie van deze e-mail ten strengste verboden is, en illegaal is. Als u niet de beoogde ontvanger bent, moet u ons hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen en het originele bericht terugsturen naar het hierboven vermelde adres.